Good Night

“The sun is sad but the moon is glad. All because the sun has split up with you and the moon will be with you. Good night and having a sweet dream.”

Matahari bersedih namun bulan bergembira. Semua itu karena matahari telah berpisah denganmu dan bulan akan bersamamu. Selamat tidur dan semoga mimpi indah.

“I will close my eyes and I will see you in my dream. Goodnight my love.”

Aku akan menutup mataku dan aku akan melihatmu dimimpiku. Selamat tidur kekasihku.

“My dear, I do not want to wake up tomorrow morning, because I always be with you in my dreams.”

Sayangku, aku tidak ingin terbangun esok pagi, karena aku sedang bersamamu di mimpiku.

“I hope God will see you and the angels will take care of you. Goodnight my darling.”

Aku berharap Tuhan akan melihatmu dan malaikat akan menjagamu. Selamat tidur bidadariku.

“I say good night for the stars, good night for the moon, and good night for you.”

Selamat malam bintang, selamat malam bulan, dan selamat malam kamu.

“When you open your eyes, you’ll see me, when you close your eyes, you will dream me. Good night and hope you get a beautiful dream.”

Ketika kau membuka mata, kau akan melihatku, ketika kau menutup mata, kau akan memimpikanku. Selamat malam dan semoga kau mendapatkan mimpi terindah.

“I hope that your luck on the next day is more beautiful than today.”

Aku berharap, semoga keberuntunganmu pada esok hari, lebih indah daripada hari ini.

“You might think that I forget about you; you might think that I do not love you; but I want to say that you’re wrong, because you are still in my dream.”

Kamu mungkin berpikir bahwa aku melupakanmu. kamu mungkin berpikir bahwa aku tidak mencintaimu. Aku ingin katakana bahwa kau salah, karena engkau masih berada di dalam mimpiku.

“Every night, I’m always saying that you are the most beautiful gift in my life. Good night.”

Setiap malam, aku selalu berbicara, bahwa kau adalah anugerah terindah di dalam hidupku. Selamat malam.

“Without you, my bed is just an ordinary, but with you, my bed is a heaven.”

Tanpamu, tempat tidurku hanya sebuah tempat tidur biasa, namun denganmu, tempat tidurku adalah surga.

“Sometimes I feel sad, sometimes I feel alone, but the sadness and loneliness are lost because you are with me tonight.”

Terkadang aku merasa sedih, terkadang aku merasa sendiri, tetapi kesedihan dan kesendirian tersebut hilang karena kau menemaniku malam ini.

“I do not need lights, I do not need a moon, I just need you to light up my sleep.”

Aku tidak memerlukan lampu, aku tidak memerlukan bulan, aku hanya memerlukan dirimu untuk menerangi tidurku.

“You are my lovely. Tell me that you love me and I can sleep soundly.”

Kau adalah cintaku. Katakan kau mencintaiku dan aku bisa tidur dengan nyenyak.

“I want you to be always by my side even though I am in a dream.”

Aku ingin kau selalu berada disampingku meskipun aku berada di sebuah mimpi.

“I want to steal your heart and bring it into my beautiful nights.”

Aku ingin mencuri hatimu dan membawanya ke dalam malam-malamku yang indah.

“You are the queen in my heart, you’re the pearl in my eyes, and you are the one who can make me sleep in a peace.”

Kamu adalah ratu dihatiku, kamu adalah mutiara dimataku, dan kamu adalah orang yang bisa membuatku tidur dengan damai.

“The happiest moment of my life is when I dream you in my sleep.”

Saat terindah dalam kehidupanku adalah ketika aku memimpikanmu dalam tidurku.